Otoño

¡Premio Album Ilustrado Edelvives!

¡La vajilla impar Ganó el premio a Album Ilustrado Edelvives de este año!  

La noticia del premio de hizo oficial ayer y nos tiene más que contentas. Catalina Gonzalez Vilar - española- es la autora y yo, la ilustradora.

El texto es una especie de inventario de las cosas de la casa. A través de esa revisión, se cuenta la historia de la familia que habita la casa y es usuaria de las cosas, objetos que se han roto o perdido en los distitos momentos de la vida familiar. Es un texto precioso, que trabajé con dedicación y cariño durante casi dos años (!). El premio es un regalo que viene de yapa, porque ya lo era mi amistad con la Cata (que viene de un poco más atrás, a partir de la feria de Guadalajara del 2011 (creo), en la que coincidimos) y el haber tenido la posibilidad de trabajar uno de sus cuentos.¡Espero que se repita muchas veces más!.

 

¡Al agua!

fraternité

¡Acuarela!

¡feliz día del libro!

Ojo Andino

El año pasado invitaron a un montón de artistas chilenos a participar en un libro que edita la fundación Imago Mundi (de Benetton) y que difunde la producción artistica local. Esta es la primera vez que incorporan a un grupo de ilustradores (!!). El libro es  un pequeño ladrillo, muy lindo y entretenido de ver, hay de otras partes del mundo tb. Por si quieren darle una vuelta: www.imagomundiart.com

Acuarela en Otoño

Los 20 poemas de Neruda

 
Los 20 poemas de Neruda cumplen 90 años y para celebrarlo, los trenes de la línea 2 del metro viajan cubiertos de las poesías ilustradas (por 20 manos manos diferentes!). Yo ilustré el Poema 5:

 

Poema 5

Para que tú me oigas
mis palabras
se adelgazan a veces
como las huellas de las gaviotas en las playas.

Collar, cascabel ebrio
para tus manos suaves como las uvas.

Y las miro lejanas mis palabras.
Más que mías son tuyas.
Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.

Ellas trepan así por las paredes húmedas.
Eres tú la culpable de este juego sangriento.

Ellas están huyendo de mi guarida oscura.
Todo lo llenas tú, todo lo llenas.

Antes que tú poblaron la soledad que ocupas,
y están acostumbradas más que tú a mi tristeza.

Ahora quiero que digan lo que quiero decirte
para que tú las oigas como quiero que me oigas.

El viento de la angustia aún las suele arrastrar.
Huracanes de sueños aún a veces las tumban.

Escuchas otras voces en mi voz dolorida.
Llanto de viejas bocas, sangre de viejas súplicas.
Ámame, compañera. No me abandones. Sígueme.
Sígueme, compañera, en esa ola de angustia.

Pero se van tiñendo con tu amor mis palabras.
Todo lo ocupas tú, todo lo ocupas.

Voy haciendo de todas un collar infinito
para tus blancas manos, suaves como las uvas.

Naïf

Naïf son unas deliciosas aguas hechas de pétalos de flor (rosa, hibisco y sauco).
Hace unas semanas los creadores -Seba y Nurjk- invitaron a un grupo de ilustradores a trabajar con el concepto de naïf inspirados por estas agüitas de flor. Inspiradoras.
Pruébenlas (ya están envarios café) y vean las otras ilustraciones en www.unmundonaif.com 

Los minicríticos

Este número de la revista Había una vez está dedicado a las Artes Visuales. Está muy entretenida (y deja muchos libros en lista para revisar..) La pueden descargar en http://www.revistahabiaunavez.cl/2014/08/arte-e-ilustracion-el-fin-de-las-fronteras/
La ilustración la hice para la columna de Esteban Cabezas "Artistas en versión minicríticos".

Y son cien (100!), ¡quién lo diría!

                             
                                                                                ¡Que los cumpla feliz, don Nicanor!

Nemesio al vuelo

El año pasado tuve la invitación de Hueders y Guillermina Antúnez para hacer un recorrido por la vida y la obra (vastísima!) de Nemesio Antúnez, resultó este juego en donde el niño Nemesio se enimisma en la sorpresa constante que le trae todo eso que mira. Un pequeño homenaje al abuelo que nos advertía cariñosamente: OJO con el arte!

 

 

 

¡Feliz día del Libro!

Agua helada

Hace un año ( redondo, casi!) que no subo nada al blog. 
Espero que esta piscina otoñal inaugure un periodo un poco más conectada.

Hansel y Gretel

Hace un par de semanas que empezó la campaña Viva leer en las bombas de bencina Copec. La campaña busca acercar los libros a las personas -los encuentras al paso, mientras echas bencina y a muy bajo costo-.

Un grupo de ilustradores/as revisitamos algunos clásicos de la literatura infantil, yo lo hice con Hansel y Gretel. Es un ejercicio lindo y desafiante esto de volver a los clásicos, porque son historias que forman parte de nosotros y existen miles de versiones ilustradas de ellos.

La historia de estos hermanos siempre me angustió. Pero creo que me angustia más ahora, que tengo más conciencia del horror de la historia.

Por una confusión hice más ilustraciones que las que entraban en el libro. Aquí hay algunas de las que quedaron fuera (hay más!). Quizás alguna vez se pueda editar completo y ojalá con un poco más de cuidado editorial.

Editorial Amanuta cumple 10 años

Amanuta cumplió 10 años y lo está celebrando con Líbrame, una exposición en donde todos los ilustradores que hemos trabajado con la editorial fuimos invitados a intervenir un libro. Está en la galería Espora (calle Melchor Concha 153,  Bellavista (ex taller 99)).

Un gusto, Nicanor

Con las sábanas pegadas

A estas alturas del año, una pequeña oda a la cama.

Así, en la mañana, cuando son perfectas.

Está basada en la pinturra La cama de Edouard Vuillard, para la exposición Con todo respeto de Dic de Nov 2011.